1. Scientific measuring instruments, Mass spectrometers,Microanalysers, Microscopes,Magnetic resonance spectrometers, Spectrophotometers, Spectrometers, Photometers,Apparatus for Tiselius electrophoresis, Geiger counters, for use in gas chromatography,Nuclear magnetic resonance apparatus, analysers for amino acids, fluorescent spectrophotometers, atomic absorption spectrometers, Fluid chromatographs

Instruments scientifiques de mesure, Spectromètres de masse,MICROANALYSEURS, Microscopes,SPECTROMETRES A RESONANCE MAGNETIQUE, Spectrophotomètres, Spectromètres, Photomètres,APPAREILS POUR L'ELECTROPHORESE DE TOSELIO, Compteurs Geiger, Tous pour la chromatographie en phase gazeuse,APPAREILS A RESONANCE MAGNETIQUE NUCLEAIRE, ANALYSEURS POUR ACIDES AMINES, SPECTROPHOTOMETRES A FLUORESCENCE, SPECTROMETRES A ABSORPTION ATOMIQUE, Chromatographes liquides

2. Absolute PL Quantum Yield spectrometers

Spectromètres de rendement quantique absolu en lumière polarisée

3. Scientific measuring instruments, Including mass spectrometers, Microanalysers, Microscopes, Magnetic resonance spectrometers, Spectrophotometer, Spectrometers, Photometers, Apparatus for Tiselius electrophoresis, Geiger counters, Gas chromatographs, Nuclear magnetic resonance apparatus, analysers for amino acids, fluorescent spectrophotometers, atomic absorption spectrometers, Fluid chromatographs

Instruments scientifiques de mesure, TELS QUE SPECTROMÈTRES DE MASSE, MICROANALYSEURS, Microscopes, SPECTROMETRES A RESONANCE MAGNETIQUE, Spectrophotomètres, Spectromètres, Photomètres, APPAREILS POUR L'ELECTROPHORESE DE TOSELIO, Compteurs Geiger, Chromatographes pour phase gazeuse, APPAREILS A RESONANCE MAGNETIQUE NUCLEAIRE, ANALYSEURS POUR ACIDES AMINES, SPECTROPHOTOMETRES A FLUORESCENCE, SPECTROMETRES A ABSORPTION ATOMIQUE, Chromatographes liquides

4. b. Glow discharge mass spectrometers (GDMS

b) Spectromètres de masse à décharge luminescente (GDMS

5. b. glow discharge mass spectrometers (GDMS);

b. spectromètres de masse à décharge luminescente;

6. b. Glow discharge mass spectrometers (GDMS);

b. spectromètres de masse à décharge luminescente (GDMS);

7. Glow discharge mass spectrometers (GDMS);

spectromètres de masse à décharge luminescente;

8. Glow discharge mass spectrometers (GDMS); c.

(Toutes destinations)

9. Confocal spectrometer with astigmatic aperturing

spectromètre confocal avec ouverture astigmate

10. Atomic absorption spectrometer: see Method

Spectromètre d

11. Scientific measuring instruments such as mass spectrometer, microanalyzer, microscope, magnetic resonance spectrometer, spectrophotometer, spectrometer, photometer, p.h. meter, toselius electrophoresis apparatus, geiger counter, gas chromatograph, nuclear magnetic resonance, amino acid analyzer, fluorescence spectro photometer, atomic absorption spectrometer, liquid chromatograph

Appareils scientifiques de mesurage tels que spectromètres de masse, appareils de micro-analyse, microscopes, spectromètres par résonance magnétique, spectrophotomètres, spectromètres, photomètres, appareils de mesure du pH, appareils d' électrophorèse de Toselius, compteurs geiger, chromatographes à gaz, résonance magnétique nucléaire, appareils d' analyse des acides aminés, spectrophotomètres à fluorescence, spectromètres d' absorption atomique, chromatographes liquides

12. Atomic absorption spectrometer: see Method 10.4 (5).

Spectromètre d'absorption atomique: voir méthode 10.4., point 5.

13. The spectrometer says it was aconite.

Le spectromètre indique qu'il y avait de l'aconit.

14. Atomic absorption spectrometer: see Method 9.4 (5).

Spectromètre d'absorption atomique: voir méthode 9.4., point 5.

15. Laser infrared spectrometers (modulated high resolution narrow band infrared analysers): interference check

Spectromètres laser infrarouge (analyseurs infrarouge haute résolution à bande étroite à modulation de phase) : vérification des interférences

16. APPARATUS Atomic absorption spectrometer: see Method 10.4, (5).

APPAREILLAGE Spectromètre d'absorption atomique: voir méthode 10.4, point 5.

17. A low-cost optics, broadband, astigmatism-corrected practical spectrometer.

La présente invention concerne un spectromètre pratique à bande large, avec correction de l'astigmatisme et une optique à faible coût.

18. Spectrometer equipped for atomic absorption: see Method 9.4 (5).

Spectromètre équipé pour l'absorption atomique: voir méthode 9.4., point 5.

19. Accelerating and focusing tubes of the type used in mass spectrometers and mass spectrographs

Tubes d'accélération et de focalisation des types utilisés dans les spectromètres et spectrographes de masse

20. Mass spectrometers equipped with a microfluorination ion source designed for actinides or actinide fluorides.

spectromètres de masse équipés d'une source d'ions à microfluoration conçue pour les actinides ou les fluorures d'actinide.

21. f. mass spectrometers equipped with a microfluorination ion source designed for actinides or actinide fluorides.

f. spectromètres de masse équipés d'une source d'ions à microfluoration conçue pour les actinides ou les fluorures d'actinide.

22. mass spectrometers equipped with a microfluorination ion source designed for actinides or actinide fluorides.

spectromètres de masse équipés d'une source d'ions à microfluoration conçue pour les actinides ou les fluorures d'actinide.

23. Accelerating and focusing tubes of the type used in mass spectrometers and mass spectrographs.

Tubes d'accélération et de focalisation des types utilisés dans les spectromètres et spectrographes de masse.

24. f. Mass spectrometers equipped with a microfluorination ion source designed for actinides or actinide fluorides.

f. spectromètres de masse équipés d'une source d'ions à microfluoration conçue pour les actinides ou les fluorures d'actinide.

25. Device for producing a magnetic field in an atomic absorption spectrometer

Agencement generateur de champ magnetique dans un spectrometre a absorption atomique

26. Mass spectrometers equipped with a micro-fluorination ion source designed for actinides or actinide fluorides.

spectromètres de masse équipés d'une source d'ions à microfluoration conçue pour les actinides ou les fluorures d'actinide.

27. The apparatus consists of a FT-IR Spectrometer and an accessional device.

L'appareil est constitué d'un spectromètre infrarouge à transformée de Fourier et d'un dispositif d'accès.

28. Intense electronic sources of positive ions intended for use with particle accelerators, mass spectrometers and similar devices.

Sources intenses électroniques d'ions positifs destinés à être utilisés avec des accélérateurs de particules, des spectromètres de masse et autres appareils analogues.

29. Intense electronic sources of positive ions intended for use with particle accelerators, mass spectrometers and similar devices

Sources intenses électroniques d'ions positifs destinés à être utilisés avec des accélérateurs de particules, des spectromètres de masse et autres appareils analogues

30. An ultraviolet aerodynamic particle sizer spectrometer records the fluorescence properties of individual particles.

Un spectromètre de particules aérodynamique à ultraviolets relève les propriétés de fluorescence des particules.

31. Spectrometer fitted for atomic absorption, with a magnesium lamp, set at 285,2 nm.

Spectromètre équipé en absorption atomique, muni d'une lampe au magnésium, réglé à 285,2 nm.

32. Instruments and apparatus for physical or chemical analysis (for example, polarimeters, refractometers, spectrometers, gas or smoke analysis apparatus

Instruments et appareils pour analyses physiques ou chimiques (polarimètres, réfractomètres, spectromètres, analyseurs de gaz ou de fumées, par exemple

33. Very high resolution Raman spectra can be obtained by adapting a Fourier Transform Infrared Spectrometer.

Des spectres de Raman de très haute résolution peuvent être obtenus par adaptation de la spectrométrie infrarouge de transformée de Fourier.

34. Alpha magnetic spectrometer—particle physics experiment on the International Space Station (search for antimatter)

Spectromètre magnétique alpha – expérience de physique des particules sur la station spatiale internationale (recherche d’antimatière)

35. Set up AA spectrometer with simultaneous background correction and air-acetylene burner according to manufacturer's instructions.

Mettre en marche le spectromètre AA avec correction du bruit de fond simultanée et un brûleur air-acétylène selon les instructions du fabricant.

36. The detector, named Alpha Magnetic Spectrometer (AMS-02), captures cosmic rays coming from throughout our galaxy.

Le détecteur, appelé Alpha Magnetic Spectrometer (AMS-02), capture les rayons cosmiques qui viennent de l'ensemble de notre galaxie.

37. The complaint concerns the supply of a spectrometer and accessories for the Department of Agriculture (AC).

La plainte porte sur la fourniture d'un spectrophotomètre et d'accessoires pour le ministère de l'Agriculture (AC).

38. Atomic absorption spectrometer fitted with sources emitting radiation characteristic of the micro-nutrients to be determined.

Spectromètre d'absorption atomique équipé et pouvant recevoir les sources émettant les raies caractéristiques des éléments à doser.

39. APPARATUS Atomic absorption spectrometer fitted with sources emitting radiation characteristic of the trace elements to be determined.

APPAREILLAGE Spectomètre d'absorption atomique équipé et pouvant recevoir les sources émettant les raies caractéristiques des éléments à doser.

40. Also, this reflection-based refractometer design can be used as an attenuated reflectance spectrometer at highly attenuating wavelengths.

Par ailleurs, cette conception de détecteur réfractométrique basé sur la réflexion peut être utilisée comme spectromètre de réflectance atténuée à des longueurs d'ondes très atténuantes.

41. Gas chromatograph having an absorption spectrometer and method for analyzing a gas mixture by means of gas chromatography

Chromatographe en phase gazeuse comportant un spectromètre à absorption et procédé d'analyse d'un mélange gazeux par chromatographie en phase gazeuse

42. An electromagnet generates a magnetic field at the site of an atomized test sample in an atomic absorption spectrometer.

Un électro-aimant sert à créer un champ magnétique là où se trouve un échantillon atomisé dans un spectromètre d'absorption atomique.

43. Results can be as simple as a pressure or gas sensor, acoustic filter, or as complex as a mass spectrometer or artificial muscle.

Les résultats peuvent être aussi simples que des capteurs de pression ou de gaz, des filtres acoustiques, ou aussi complexes que des spectromètres de masse ou des muscles artificiels.

44. Gaseous protonated acids fragment in the first drift region of a double focussing mass spectrometer to yield the corresponding acylium ion and water.

Les acides protonés à l'état gazeux se fragmentent dans la première région de dérive d'un spectromètre de masse à double champ en donnant les ions acylium correspondants et de l'eau.

45. Plot a calibration curve of the concentration of the calibration solutions (7.2) along the abscissa and the absorbance given by the spectrometer (7.4) along the ordinate.

Préparer la courbe d'étalonnage en portant en abscisse les concentrations des solutions d'étalonnage (7.2.) et en ordonnée les valeurs correspondantes des absorbances (7.4.) données par le spectrophotomètre.

46. A multi-spectral two-dimensional imaging spectrometer (10) includes a combination of achromatic, well-corrected lenses (14) for imaging a two-dimensional scene on an internal field stop (20).

Ce spectromètre comporte une combinaison de lentilles achromatiques (14), corrigées avec précision et permettant de former une représentation bidimensionnelle sur un diaphragme de champ interne (20).

47. It carries two instruments: a 4-band sub-millimetre radiometer used for both astronomy and atmospheric science and an optical spectrometer and infrared imaging system for purely atmospheric observations.

Il transporte deux instruments : un radiomètre sous-millimétrique à quatre bandes pour des mesures atmosphériques et astronomiques et un spectromètre optique avec système d'imagerie infrarouge pour des mesures de l'atmosphère.

48. Construct the calibration curve by plotting the average spectrometer reading for each calibration solution (7.2) along the ordinate and the corresponding concentration of the element, expressed in μg/ml, along the abscissa.

Établir la courbe d'étalonnage en plaçant en ordonnée la valeur moyenne des résultats donnés par le spectromètre pour chacune des solutions d'étalonnage (7.2) et en abscisse les concentrations correspondantes de l'élément dosé, exprimées en μg/ml.

49. ESI-MS/MS on negative ions, fragmentation pathways of acyclic carboxylic acid monoanions, ion–molecule reactions in an ion trap mass spectrometer, hydrogen–deuterium exchange in a gas-phase anion–neutral complex.

ESI-MS/MS d'ions négatifs, voies de fragmentations de monoanions d'acides dicarboxyliques acycliques, réactions ion–molécule dans un piège à ion d'un spectromètre de masse, échange hydrogène–deutérium dans un complexe anion–produit neutre en phase gazeuse.

50. Testing of liquids, gases, objects and their surfaces and coatings using chemical and physical test methods, in particular using titrators, atomic absorption spectrometers, photometers, resistivity meters, pH meters, viscosity meters, layer thickness-measuring apparatus, microscopes, apparatus for measuring surface roughness and microhardness meters

Essai de liquides, gaz, objets ainsi que leurs surfaces et revêtements au moyen de méthodes d'essai chimiques et physiques, en particulier avec titrateurs, spectromètres à absorption d'atomes, photomètres, résistivimètres, appareils de mesure du pH, appareils de mesure de la viscosité, appareils de mesure de l'épaisseur de la couche, microscopes, appareils de mesure de la profondeur et appareils de mesure de la microdureté

51. Satellite products, derived primarily from the Medium Resolution Imaging Spectrometer (MERIS) and the Advanced Along Track Scanning Radiometer (AATSR) instruments aboard the ESA Envisat spacecraft, had been used extensively together with in-situ observations and sea-specific measurements

Des produits satellite, obtenus essentiellement à partir des instruments MERIS (spectromètre imageur à moyenne résolution) et AATSR (radiomètre à balayage le long de la trace) embarqués sur le satellite ENVISAT de l'ESA, avaient été largement utilisés, parallèlement à des observations in situ et à des mesures marines

52. The silica gel found within alkali reactive limestone aggregates from Montreal, Quebec, Trois-Rivieres and Temiscaming areas was submitted to quantitative chemical analyses with a scanning electron microscope (SEM) equipped with an energy dispersive spectrometer (EDS).

Le gel de silice retrouvé au sein de granulats calcaires réactifs aux alcalis et provenant des régions de Montréal, Québec, Trois-Rivières et du Témiscamingue a fait l'objet d'analyses chimiques quantitatives à l'aide d'un microscope électronique à balayage équipé d'un spectromètre à dispersion d'énergie.

53. Satellite products, derived primarily from the Medium Resolution Imaging Spectrometer (MERIS) and the Advanced Along Track Scanning Radiometer (AATSR) instruments aboard the ESA Envisat spacecraft, had been used extensively together with in-situ observations and sea-specific measurements.

Des produits satellite, obtenus essentiellement à partir des instruments MERIS (spectromètre imageur à moyenne résolution) et AATSR (radiomètre à balayage le long de la trace) embarqués sur le satellite ENVISAT de l’ESA, avaient été largement utilisés, parallèlement à des observations in situ et à des mesures marines.

54. Construct the calibration curve by plotting the corresponding masses of molybdenum in the calibration solutions (7.2) expressed in mg along the abscissa and the corresponding values of the absorbancies (7.4) given by the spectrometer reading along the ordinate.

Préparer la courbe d'étalonnage en portant en abscisse les masses correspondantes en mg de molybdène des solutions d'étalonnage (7.2) et en ordonnée les valeurs correspondantes des absorbances (7.4) données par le spectrophotomètre.

55. A wavemeter for monitoring a wavelength of emission from a tunable laser includes a spectrometer disposed within a housing having a controlled pressure, and a temperature sensor and/or a pressure sensor for sensing the temperature and/or pressure, respectively, within the housing.

La présente invention concerne un ondemètre destiné à surveiller une longueur d'onde d'émission d'un laser accordable. Cet ondemètre comprend un spectromètre placé dans un boîtier à pression contrôlée, et un capteur de température et/ou un capteur de pression de façon à capter respectivement la température et/ou la pression dans ce boîtier.

56. At least one embodiment includes a spectrometer for performing two-dimensional (2D) high resolution spectral-spatial mapping comprising a Fabry-Perot component configured to receive a diffuse input beam and provide a high resolution spectral mapping of the diffuse input beam in a first direction.

Au moins un mode de réalisation comporte un spectromètre servant à réaliser une cartographie spectrale-spatiale à haute résolution bidimensionnelle (2D) comprenant un composant de Fabry-Pérot configuré pour recevoir un faisceau d'entrée diffus et produire une cartographie spectrale à haute résolution du faisceau d'entrée diffus dans une première direction.

57. 41/ 00 Discharge tubes and means integral therewith for measuring gas pressure (vacuum gauge systems using such tubes G 01 L 21/30); Discharge tubes for evacuation by diffusion of ions 41/ 02 . Discharge tubes and means integral therewith for measuring gas pressure [2] 41/ 04 . . with ionisation by means of thermionic cathodes [2] 41/ 06 . . with ionisation by means of cold cathodes [2] 41/ 08 . . with ionisation by means of radioactive substances, e.g. alphatrons [2] 41/ 10 . . of particle-spectrometer type (particle spectrometers in general H 01 J 49/00) [2] 41/ 12 . Discharge tubes for evacuating by diffusion of ions, e.g. ion pumps, getter ion pumps [2] 41/ 14 . . with ionisation by means of thermionic cathodes [2] 41/ 16 . . . using gettering substances [2] 41/ 18 . . with ionisation by means of cold cathodes [2] 41/ 20 . . . using gettering substances [2]

41/ 00 Tubes à décharge et moyens structurellement associés pour la mesure de la pression de gaz (systèmes indicateurs de vide utilisant de tels tubes G 01 L 21/30); Tubes à décharge pour l'évacuation par diffusion d'ions 41/ 02 . Tubes à décharge et moyens structurellement associés pour la mesure de la pression de gaz [2] 41/ 04 . . avec ionisation au moyen de cathodes thermo-ioniques [2] 41/ 06 . . avec ionisation au moyen de cathodes froides [2] 41/ 08 . . avec ionisation au moyen de substances radioactives, p.ex. alphatrons [2] 41/ 10 . . du type spectromètre de masse (spectromètres de masse en général H 01 J 49/00) [2] 41/ 12 . Tubes à décharge pour l'évacuation par diffusion d'ions, p.ex. pompes ioniques, pompes ioniques à getter [2] 41/ 14 . . avec ionisation au moyen de cathodes thermo-ioniques [2] 41/ 16 . . . en utilisant des getters [2] 41/ 18 . . avec ionisation au moyen de cathodes froides [2] 41/ 20 . . . en utilisant des getters [2]

58. On 2 and 3 March, ESA representatives and ICIMOD staff prepared all the necessary material for the training course and workshop and installed various softwares such as the Basic European Remote Sensing Satellite and Envisat Advanced Along-Track Scanning Radiometer and Medium Resolution Imaging Spectrometer Toolbox (BEAM), Basic Envisat Synthetic Aperture Radar Toolbox (BEST), LEOWorks and different sets of original Envisat data.

Les 2 et 3 mars, des représentants de l’ESA et des membres du personnel de l’ICIMOD ont préparé tous les matériels nécessaires pour le stage de formation et l’atelier, et installé divers logiciels, notamment les logiciels BEAM (Basic European Remote Sensing Satellite, Envisat Advanced Along-Track Scanning Radiometer, Medium Resolution Imaging Spectrometer Toolbox), BEST (Basic Envisat Synthetic Aperture Radar Toolbox) et LEOWorks ainsi que diverses séries de données Envisat originales.

59. On # and # arch, ESA representatives and ICIMOD staff prepared all the necessary material for the training course and workshop and installed various softwares such as the Basic European Remote Sensing Satellite and Envisat Advanced Along-Track Scanning Radiometer and Medium Resolution Imaging Spectrometer Toolbox (BEAM), Basic Envisat Synthetic Aperture Radar Toolbox (BEST), LEOWorks and different sets of original Envisat data

Les # et # mars, des représentants de l'ESA et des membres du personnel de l'ICIMOD ont préparé tous les matériels nécessaires pour le stage de formation et l'atelier, et installé divers logiciels, notamment les logiciels BEAM (Basic European Remote Sensing Satellite, Envisat Advanced Along-Track Scanning Radiometer, Medium Resolution Imaging Spectrometer Toolbox), BEST (Basic Envisat Synthetic Aperture Radar Toolbox) et LEOWorks ainsi que diverses séries de données Envisat originales